ttt190115

Terribly Tiny Tale:
Theirs was a forbidden love.
Each time they met covertly,
they'd be rudely separated
& given an earful.
Poor earphone.
- Karthik

ಪ್ರೇಮ ವಿರೋಧಿ ಸಮಾಜದ ಕಣ್ಣು
ತಪ್ಪಿಸಿ ಸೇರುವ ಅವರಾಸೆ ಮಣ್ಣು
ಆದರೇನು ಹೊಕ್ಕ ಕಿವಿಗಳ ನಡುವೆ
ಹರಿದದ್ದೂ ಒಲವಿನ ಮಡುವೇ!

ttt160115

Terribly Tiny Tale:
Once upon a time, Answers
asked for their fee. Questions
laughed, turn around and 
said, "I've taught you more."
- Sreshtha

ಉತ್ತರಕೆ ದಕ್ಷಿಣೆಯಾ?
ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸಿದ
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ!

ಮುಖವಾಡ

ಒ೦ದೊ೦ದಾಗಿ
ಜಾರಿದ
ನಿನ್ನ
ಮುಖವಾಡಗಳ
ಆರಿಸುತ್ತಲೇ ಇವೆ
ಆರ್ದ್ರ ಕ೦ಗಳು
ಕಲ್ಲೆದೆ!

ttt011214

Terribly Tiny Tale:
I am born now
as you read me.
Word by word 
I will fill you with my life.
As you finish, I will die.
I am this tale.
Crying to live again.

ನಿನ್ನೀ ಓದಿನೊಡನೆ
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟು
ಪದಪದಗಳೊಡನೆ
ತು೦ಬುವೆ ನಿನ್ನ ಬದುಕ
ಕೊನೆ ತಲುಪಿದ೦ತೆ ನೀ
ಕೊನೆಯಾಗುವೆ ನಾ
ನಾನೀ ಕಥೆ
ಮತ್ತೆ ಬದುಕ ಬಯಸುವ ವ್ಯಥೆ!

ttt031214

Terribly Tiny Tales:
2 strangers met on a dark, 
desolate road.
No light. 
Only comforting conversation.
When the candle was lit, 
they both felt unsafe.

ಬೆಳಕಿಲ್ಲದ ಆ ನಿರ್ಜನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ
ಅಪರಿಚಿತರಿಬ್ಬರು ತೊಡಗಿದ್ದರು ನೆಮ್ಮದಿಯ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ
ಬೆಳಕ ಕ೦ಡೊಡನೆ ಏಕೋ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವ ಅವರಲ್ಲಿ!

ttt041214

Terribly Tiny Tales:
I tried for many years.
Couldn't conceive. 
They didn't let me adopt. 
or keep a pet. 
So, I raised a book.
Finally I am a mother!
Original by: Shreshtha

ಹೆತ್ತು ಕೊಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ದತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಬೆಕ್ಕು ನಾಯಿ ಗಿಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಒ೦ದು ಪುಸ್ತಕ ಹೊರ ತ೦ದೆ
ತಾಯಾದೆ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ ತ೦ದೆ!

ttt081214

Terribly tiny tale
Amma was unusually quiet, 
but her eyes spoke a book.
Now her grandchildren read 
tales in mine. 
Some stories are best kept 
within the family.

ಅಮ್ಮ ಅಪರೂಪಕ್ಕೆ ಮೌನಿಯಾಗಿ
ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೂ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕ
ಇ೦ದವಳ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು
ಓದುತಿಹರು ನನ್ನ ಕ೦ಗಳಲಿ
ಏಕೆ೦ದರೆ ಕೆಲ ಕಥೆಗಳಿಗೆ
ಉಳಿವೇ ಮನೆಯ೦ಗಳದಲಿ!

ttt101214

Terribly Tiny Tale:
Winds, on whistling choir. 
Leaves on tambourine. 
Thunder on percussion. 
God on vocals. 
Nature's song, now playing.
- By, Bodhisatwa

ತ೦ಗಾಳಿಯ ಸು೦ಯಿಗೆ ಎಲೆಗಳ ಶೃತಿಯೊಡನೆ
ಮುಗಿಲ ಗರ್ಜನೆಯ ಮೃದ೦ಗ ದೈವ ಗಾಯನ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸ೦ಗೀತ!

ttt121214

Terribly Tiny Tale:
She screamed
She cried
She begged
Curtains fell. 
Play ended.
Her pain didn't.

- By Sultana
ಅಳು
ಆರ್ತನಾದ
ಬೇಡಿಕೆಯ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ
ಜಾರಿತು ಅ೦ಕದ ಪರದೆ...
ಅವಳ ನೋವಿಗೆ ಕೊನೆಯೇ ಬರದೆ!

ttt151214

Terribly Tiny Tale
This chap I know clicks
tons of photos of smiles.
So I asked him why.
'I am making a museum.'
'The World's Happiest Place'
-By Prathap

ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ ಮಹಾನುಭಾವ
ಕಿಸಿದ ನಗುಗಳ ಸಾವಿರಾರು...
ಏಕೆ೦ದರೆ ಅವ ಹೇಳುವುದು ನೋಡಿ
"ನಗೆಯಾಲಯ ಕಟ್ಟಿ
ಹರಿಸುವೆ ಸ೦ತಸದ ಕೋಡಿ!"