ಚೋರ್ ಮಚಾಯೇ ಶೋರ್

 'ಚೋರ್ ಮಚಾಯೇ ಶೋರ್' ಚಿತ್ರದ ಈ ಕಾಡುವ ಗೀತೆಯ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಯತ್ನ!

ghunghroo ki tarah....

ಗೆಜ್ಜೆಯಂತೆ ದನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ ನಾ

ಒಮ್ಮೆ ಈ ಕಾಲಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಆ ಕಾಲಲಿ

ಬಂಧಿಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ ನಾ!

ಒಮ್ಮೆ ಒಡೆದುಬಿದ್ದೆ ಒಮ್ಮೆ ಒಡೆದುಹಾಕಿದರು

ನೂರು ಬಾರಿ ನನ್ನ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಿದರು

ಹೀಗೇ ಹಾಳಾಗುತ ಹೀಗೇ ಬೀಳಾಗುತಾ

ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಲಿದ್ದೆ ನಾ!

ಬೇರೆಯವರ ನುಡಿಯ ನಾ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ

ನನ್ನ ಮಾತನು ನಾ ಒಳಗೇ ಅದುಮುತಾ

ಒಮ್ಮೆ ಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಚಾವಡಿಯಲ್ಲಿ

ಅಣಿಯಾಗುತ್ತಲಿದ್ದೆ ನಾ!

ನಮ್ಮವರಲ್ಲೋ ಬೇರೆಯವರಲ್ಲೋ

ಗೆಜ್ಜೆಯ ಇರವಂತೂ ಕಾಲಲ್ಲೇ

ಮತ್ತೇಕೆ ಚಿಂತೆ ಜಗ ಕೊಟ್ಟದ್ದೇ

ಸಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುವೆ ನಾ!